香港地,人多地少。家裡頭,想找個地方做少少手作仔並不容易。再加上盲目的消費主義,很多人都經已忘記東西本來就應該是造出來,而不是買回來的。家 裡頭,有很多物件,其實自已動手做出來,比起專程駕車去買,還要方便,還要環保。更重要的是,這件東西,將會是全世界獨一無二的。就像把它造出來的一雙手 一樣,十根指頭上的指紋全部都是舉世無雙。
eco-diy.com 成立的原因,就是想透過建立一個網上平台,提倡DIY"自建"文化。利用隨處可見的廢物,加一點點只屬於你自己的個性,將廢物變寶物。又或者用簡單而又環 保的方式,將一些平凡的材料變成不平凡的東西。無論你是固中高手,還是新丁入門,於這裡,你將可以找到同道中人。
Feverish consumerism in addition to limited living space making Hong Kong people strangers to DIY (do it yourself) culture. Not too long ago, our parents used to make cradles or baby clothes with whatever materials they could get their hands on, and then let every one of their children tests the quality and strength in turns. Guess what? Some of these homemade stuff are never too tired to be tested.
What is perceived to be garbage by this generation can be turned into unique treasures by our parents. However, we somehow fail to inherit this magical power. Nowadays, the only thing that we can pass to our next generations is cash plus some identical mass-produced items which some people dare to call them "collective memories".
eco-diy.com wants to create an online platform for those who still think homemade items are not too out-of-fashion and those who have unique eyes to see treasures out of a garbage can to share opinions, experiences and resources. No matter you are an expert or just stopping by from time to time to pick up some tricks, you can surely find some solutions to your home and the Earth in here.
什麼是 eco-diy.com?
如果你覺得家具及家用品是可以用簡單而又環保的方式設計及制造出來的話,eco-diy.com 將會是你於網上的熱點。eco-diy.com 致力推動本土環保創作及”免廢生活”。所謂”免廢生活”便是以底消費、少廢物為原則的生活態度。我們希望建立一個為本地及週邊地區而設的網上平台,以供有志採用環保方式設計及制作家具或家用品的藝術家及設計師作為交流技術、資源及情報之用。除制作人外,我們亦會致力推廣有關訊息給廣大消費者,務求為制作人及消費者提供一個直接接觸的渠道,籍此慢慢建立一個可持續發展的本土經濟生態。
What is eco-diy.com?
eco-diy.com is a web-based portal aiming to provide a platform for exchanging experience, knowledge and resources of those local artists and designers who choose to use environmental friendly materials and approaches to design or create their home products either for sale or just for fun. This web-base community will also be able to use this online portal to showcase, market, promote and educate the public about the benefits of creating or using homemade eco-friendly home products and housewares as means of advocating the concept of “free living”. “Free living” is way of living which incurs low cost and generate low impact to the environment.
我們的願景
務求建立一個以制作人、藝術家、設計師及消費者為基礎的社群。致力推廣環保創作及”免廢生活”理念。
Our Vision
To become a DIYers, artists, designers and consumers community where the creation and use of environmental friendly home products and the concept of “free living” are being valued.
我們的使命
eco-diy.com 將會利用網上討論區這途徑把香港及鄰近地區的DIY創作人聯系起來,並透過各創作人的溝通及互動將環保DIY家用品介紹給大眾,從而提升市民對”免廢生活”這概念的進一步認同。
除互動討論區外,我們亦會定時發報有關環保日用品及生活的最新資訊到我們的網站供人瀏覽。
我們的使命是希望能建立一個實用的環保家用品制作專題資料庫,以供網友隨時搜尋,並且將各網友有關這方面的心得及作品進行交流。
Our Mission
This online community will be consolidated through the aid of a web-based forum hosted by eco-diy.com. We will use this forum to distribute, promote and educate the public of the concept of low cost & low impact living which we call “Living Free” in HK and vicinal areas such as mainland China and Taiwan.
We will also periodically post related information, news, stories and knowledge of this living philosophy to the website for visitors to browse and search for.
Our mission is to provide up-to-date and practical information and a platform to share such information for those who want to make, use and buy eco-friendly home products. |